You can buy a basic runout gauge at harbor freight or auto parts store. Fix the bars/forks in place, clip or magnetically attach the gauge holder/bracket somewhere close to the brake (on the forks or onto something else that isn't spinning, obviously) and place the gauge tip on the rotor and spin the wheel. Your rotor/s are probably warped IMO, and as far as I know they can't be turned and must be replaced.